SERGİLER / GEÇMİŞ / BÜYÜK GELENEK VE 1990'LARDA İTALYAN RESMİ

METİN

“Büyük Gelenek” ve 1990’larda İtalyan Resmi

İstanbul’da 32 İtalyan ressamının 1990’lı yıllar boyunca ürettiği eserler 5 Şubat-5 Mart tarihleri arasında Millî Reasürans Sanat Galerisi’nde sergileniyor.

İtalyan Kültür Merkezi Müdürü Adelia Rispoli’ye göre sergi İtalyan resminin bir yüzyıllık öyküsü gibi.

21. Yüzyılda İtalyan resminin sorunsalı büyük geleneğinden beslenebilecek, İtalyan kalabilecek mi?

İtalyan Kültür Merkezi ve Millî Reasürans Sanat Galerisi tarafından 5 Şubat–5 Mart tarihleri arasında düzenlenen “Büyük Gelenek ve 90’larda İtalyan Resmi” sergisi otuz iki İtalyan ressamını toplu olarak görmek için çok iyi bir olanak sunuyor.

İtalyan Kültür Merkezi Müdürü Adelia Rispoli ve Galeri yöneticisi Amelie Edgü, seçilen sanatçıların en yaşlısının 1929, en gencinin 1965 doğumlu olması, İtalyan resminin değişik eğilimlerini ve değişik bölgelerini temsil etmeleri nedeniyle serginin 90’lı yıllarla sınırlandırılmayacağını, İtalyan resmi için bir 20. yüzyıl ya da 20. yüzyılın son yarısının bir muhasebesi olarak izlenebileceğini belirtiyor.

Sergilenen eserlerin çoğu 50’li yıllarda doğan ve 70’li yıllarda eser vermeye başlayan sanatçılara ait. Ancak daha önceki kuşaklar içinde yer alan sanatçılar, daha az sayıda olsalar da 1990’lara taşıdıkları sanatlarıyla, bu sergide 1990’ları hazırlayan dönemleri özetleme görevini başarıyla yerine getiriyorlar. 1960’lı yıllarda doğanlar ise 80 sonrasının sanatını ortaya koyuyorlar.

Sergi oluşturulurken İtalyan resminin hemen her dönemde ülke çapında genel özellikler göstermesine karşın çok önemli bölgesel özellikler taşıması da dikkate alınmış. Sergide yer alan sanatçılar İtalya’nın değişik bölgelerinden seçilmiş. Böylece bu sergide bir anda İtalya’nın sanatsal yelpazesini gözler önüne sermek mümkün olabiliyor. Piemonte bölgesinden Sicilya’ya, Marche bölgesinden Roma’ya, Toskana bölgesinden Napoli’ye, Bolonya bölgesinden Bari’ye, Cenova bölgesinden Roma’ya ve Milano’ya kadar çoğu İtalyan bölgesi bu sergide temsil ediliyor. Bu seçime 90’ların İtalyan resminin daha bütünsel olarak anlaşılması olası kılınmış. Sergi kataloğunda her sanatçı hakkında kısa biyografik bilgiye ve bir eleştiriye yer verilmiş.

Roma “Il Politico” Kültür Topluluğu yöneticisi A. Romano Brizzi sergi kataloğunda yer alan yazısında İtalyan resminin 20. yüzyıl macerasını “Büyük Gelenek” ve İtalyan Kalmak” kavramları etrafında irdeliyor. Yazıda İtalya’da 16. yüzyılda ortaya çıkan resim gelenekleri ve bunların 90’lı yıllardaki izleri araştırılıyor. Sergi “çağının muhasebesini yapmak çabası” olarak değerlendiriliyor ve 21. yüzyıla ilişkin olarak İtalyan resminin önündeki tarihî sorunsal olarak: “Bugüne kadar kendi geleneği içinde ‘İtalyan kalarak’ İtalyan resmi hızlı bir kültürel entegrasyon sürecinin yaşandığı koşullarda aynı çizgide kalabilecek midir?” kritik sorusuna cevap aranıyor.

ESERLER

KİTAP

İtalyan Kültür Merkezi’nin katkılarıyla.

Bu kitap, 5 Şubat – 5 Mart 1998 tarihleri arasında İstanbul’daMillî Reasürans Sanat Galerisi’nde düzenlenen “Büyük Gelenek ve 90’larda İtalyan Resmi” sergisi nedeniyle 500 adet basılmıştır.

Yayınlayan
Millî Reasürans T.A.Ş
1.Baskı, 1000 adet
ISBN 975-7235-28-8

Sergi İtalya Dışişleri Bakanlığı Kültürel İlişkiler Genel Müdürlüğü tarafından düzenlenmiştir.

Tasarım ve Organizasyon
Massimo Scaringella
Arnaldo Romani Brizzi
Massimo Caggiano

Koordinasyon
Adelia Rispoli (İtalyan Kültür Merkezi Müdürü)

Küratör
Amelié Edgü

Yardımcı Küratör
Meral Bekar

Metinler
Arnaldo Romani Brizzi
Murat Ural

Çeviri
Güner Salmona
İtalyan Kültür Merkezi

Reprodüksiyon Fotoğrafları
Assocıazıone Culturale “Il Politico

Tasarım ve Baskı Öncesi Hazırlık
Esen Karol

Renk Ayrımı ve Baskı
Ofset Yapımevi

UYARI

Bu İnternet Sitesi içeriğinde yer alan tüm yayınlar Milli Reasürans Sanat Galerisi'ne ait olup izin alınmaksızın kısmen veya tamamen kopyalanamaz, başka bir yere taşınamaz, her ne şekilde olursa olsun yayımlanamaz ve kaynak gösterilmeksizin kullanılamaz. Bu hususu ihlal eden kişiler hakkında 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununda yer alan hukuki ve cezai yaptırımlar uygulanarak yasal işlemler başlatılır.

BASINDAN