Dünya üzerinde gelişen küresel ağlar, ülkelerin kendi kültürlerinin nasıl görünür kılınabileceğine dair soruyu yöneltmeyi zorunlu kılar. Birçok Alman sanatçı 1950’li yıllarda, Paris’e veya 1960’lı yıllardan itibaren New York’a göç etmesine karşılık, diğer ülkelerin sanatçıları yaşam ve çalışma habitatlarını Almanya’dan yana kullandılar. Bu sanatçılar günümüzde yaşadıkları toplumun, yerel sahnenin doğal bir parçası olarak algılanan yeni görsel dürtülerini işlerinde yansıtmaktan çekinmediler. Alman sanatçıların yanı sıra, özellikle Almanya’ya göç eden bu sanatçılar, buradaki yaratıcı hayata şekil ve yön verdiler.

Yıllar içinde Almanya’nın kültür ve sanat ikliminde beslenen sanatçıları ve eserlerini bir araya getiren Artspace Germany sergisi, Avrupa uluslararası kültür politikası çerçevesinde düzenlenen ilk ulus ötesi sergi olması açısından önem taşımaktadır.

Armando, Candice Breitz, Tony Cragg, Marianne Eigenheer, Ayşe Erkmen, Christine Hill, Magdalena Jetelová, Per Kirkeby, Joseph Kosuth, Marie-Jo Lafontaine, Nam June Paik, Giuseppe Spagnulo ve herman de vries gibi sanatçıların eserlerinden oluşan sergi, sanatsal

çeşitliliğin içindeki kültürel birliğe de dikkat çeker. Son kırk yılın örnek eserlerini sunmasının ötesinde, sergi her şeyden önce temalar, medya ve günümüz sanat söylemlerinin ifade biçimleri üzerindeki anlam ve etkilerinin de izini sürmektedir.

Bu sergi, Almanya'da geçici veya sürekli olan, sanat dünyasına uluslararası olma özelliğiyle damga vurmuş, bir yüzyıldan fazla bir süredir sanata kozmopolit tutumdan ziyade yerel ve içedönük bir açıdan yaklaşmış olan Almanya’nın sanat sahnesine ışık tutuyor. Bu bakımdan Artspace Germany, bölgesel veya kültürel açıdan ulusal bir nitelik ile tanımlanan bir sanat sergisinin tam aksine işaret etmektedir. Bu proje, farklı ulusal kökenlerden gelip, Almanya'da üreten sanatçılara farklı bir açıdan bakıyor.

Küratörlüğünü Ursula Zeller’in yaptığı The Art Space Germany sergisi, bir İFA sergisi olup, Türkiye’ye Goethe Institut-İstanbul işbirliği ile getirilmiştir ve bizzat küratörünün sergiye katılımı ile gerçekleştirilmiştir.

Ursula Zeller, Werner Meyer